ArmadaSuitさんが、fluentd / fluent-bit にfowardするC#クライアントを作成してくれました。
（Pigeon）
https://www.nuget.org/packages/Pigeon/
シンプルなライブラリではありますが、fluentdの4modeをサポートしています。
そのため、受け手側に合わせて柔軟な変更が対応が可能というものです。
基本的には、MessageModeで十分ですが、FluentNettingのようなリモートのサーバと直通信する場合は、
CompressedPackedForward Modeを使うことで、サイズを圧縮できるなどのメリットがあるかと思います。
ぜひ、FluentNettingと合わせておつかいください。
（FluentNetting）
https://www.nuget.org/packages/FluentNetting/
以上
コメントがあればどうぞ